This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '23 fra>eng Bassin ceinturé pelvic belt/binder placed pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>fra ANDHI in practice substudy étude complémentaire/annexe ANDHI en pratique pro closed no
4 Oct 17 '23 eng>fra product theater Amphi(théâtre) de présentations scientifiques pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>fra crystal induced arthritis Arthropathie microcristalline ou arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC) pro closed ok
4 Oct 7 '23 eng>fra slat filler Ligne/dispositif automatique de remplissage de barrettes plastiques pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>fra silhouette view "vue/plan silhouette" par éclairage d'arrière plan pro closed no
- Oct 5 '23 fra>eng condensat de signalement history of error report pro closed ok
4 Oct 2 '23 fra>eng cœur droit right heart failure pro closed ok
- Sep 30 '23 fra>eng aspect en coup de hache Full thickness Achilles tendon tear pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>fra Clear - Almost clear résolution complète résolution partielle pro open no
- Sep 22 '23 eng>fra a two dimensional array grille de maillage (2D) ou bidimensionnelle easy closed ok
- Sep 21 '23 fra>eng AT arrêt technique suspension/dry-docking/tech stop etc. depending on context pro closed no
- Sep 18 '23 eng>fra a golden spiral spirale dorée pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>fra box Phi spiral spirale de Phi (Fibonacci ) à deux trois ou quatre rectangles pro closed ok
4 Sep 15 '23 eng>fra Psychology Interjurisdictional Compact (PSYPACT) aussi PSYPACT (Psychology Interjurisdictional Practice Certificate) pro closed ok
4 Sep 15 '23 eng>fra thin-film mesh device dispositif de maillage en couche mince pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>fra weightbearing pied en appui ou appui du pied pro closed no
- Sep 10 '23 eng>fra individual patient-level data données individuelles du patient easy closed no
- Sep 9 '23 fra>eng BT bilatéralisme bilateral aspect pro just_closed no
4 Sep 9 '23 fra>eng EN Erythrocytes nucléées Nucleated erythrocytes pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>fra anchored method Analyse/méthode par théorisation ancrée pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>fra NNH NNN easy closed ok
- Aug 29 '23 fra>eng rate de volume limite patient with borderline splenomegaly pro closed no
- Aug 30 '23 fra>eng PNN hypergranuleux +. positive for hypergranular neutrophils pro closed no
4 Aug 23 '23 eng>fra adeno-associated viral vector serotype 9 expression vector Vecteur viral adéno associé de sérotype 9 pro closed ok
4 Aug 20 '23 eng>fra annualised ARR réduction du risque absolu (RRA) annuel ou annualisé pro closed ok
- Aug 14 '23 fra>eng UNITÉ DE REPLI MÉDICALE ONCOLO Probably back-up medical oncology unit pro just_closed no
- Aug 14 '23 fra>eng Compte rendu d'examens biologiques de : Mlle X NdN : Lab report Miss X name and date of birth pro just_closed no
- Aug 14 '23 fra>eng Validé par X Probably praticien hospitalier -> validated by hospital practitioner easy just_closed no
4 Aug 14 '23 eng>fra dental stents stents dentaires pro closed ok
4 Aug 9 '23 fra>eng PSO Procés verbal de la séance concernant l'étude population psoriasis ->PSO is psoriasis pro closed ok
- Jul 25 '23 fra>eng drains de Leger Léger-type drains or aspiratio/aspirative drains pro closed ok
4 Jul 25 '23 fra>eng Ringer Lactate a 4 Irrigation/washing with pH4 Ringer's lactate solution pro closed ok
4 Jul 18 '23 fra>eng Patient suspect ou atteint EST Patient suspected of having or presenting with transmissible spongiform encephalopathy (TSE) pro closed ok
4 Jul 18 '23 fra>eng Absence de Clostridium difficile. No Clostridium difficile in the culture easy closed ok
2 Jul 7 '23 eng>fra Floater kit trousse/kit de sécurité / d'appui / d'assistance pro closed ok
4 Jul 1 '23 eng>fra moles dysplastic naevi naevus atypiques ou dysplasiques pro closed ok
4 Jun 21 '23 eng>fra CCD Déterminants glucidiques à réaction croisée (CCD) pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>fra Assign outcomes Enregistrer des résultats pro open no
4 Jun 13 '23 fra>eng propre Unseeded/sterile or ready to use pro closed no
- Jun 8 '23 fra>eng région déclive sloping area pro closed no
4 Jun 7 '23 eng>fra randomized controlled trial essai contrôlé randomisé (ECR) pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>fra a stable state of inter-organ fuel homeostasis (stabilité de l')homéostasie énergétique inter-organique pro closed no
- Jun 7 '23 eng>fra below the threshold level that produces symptoms sous le seuil de production des symptomes pro closed no
- Jun 7 '23 fra>eng URS uréterorénoscopie ->ureterorenoscopy pro open no
- Jun 7 '23 fra>eng CN renal colic caused by calculi pro open no
- Jun 7 '23 fra>eng mx fils Medinox suture pro just_closed no
- Jun 6 '23 eng>fra Nonconforming Product Dispositions règlements concernant les produits non-conformes /la conformité des produits pro closed no
4 Jun 4 '23 eng>fra aliphatic linkage liaison aliphatique easy closed ok
- Jun 2 '23 eng>fra network appareil urinaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered